I've found lots of unfamiliar words in the book and I look up these words in the dictionary. Many of them are said as old fashioned words.
Thinking of 1853, it was Edo era in Japan. Words can change in such a long period of time. I shouldn't spend a long time to check those old words so I'll guess the meaning while I read the novel.