Wednesday, May 28, 2014

Metal Plates Stolen in Shimane



Many metal bridges' name plates have been stolen since April in the eastern part of Shimane Prefecture. One hundred twenty six plates have been taken away in four cities and two towns. The amount of damage is estemated at nearly 3,000,000 yen. The police are searching for the criminal and said, the cases happened due to rising metal prices. These stolen happened in little traffic areas and these malal plates were stolen with its metal fittings.


島根県東部で4月以降、橋や川の名前の記された金属製橋名板の盗難被害が相次いで確認されている。これまでに4市2町で計126枚が持ち去られ、被害金額は300万円近くに上る。県警は金属価格の上昇が背景にあるとみて、窃盗事件として捜査している。犯行現場は交通量の少ない地域で、欄干に固定していた金具ごとなくなるケースが多い。

No comments: