Machi no ne

Local restaurant owners in Isemiya-cho, Matsue, are making a plan that musicians can perform on the streets whenever they want to. They named the plan "Machi no ne, or Sound of the town" and it will start in the middle of April.
Toshiro Yamano, 36, who runs a restaurant called Piano Man, is the leader of the event. He came up with this idea from Matsue's frendship town New Orleans. The city is known as the cradle of jazz and is famous for street live performanses.
Restaurants in Isemiya-cho and around JR Matsue station will allow professional and amateur musicians to perform in front of their shops. Both musicians and restaurants will benefit because the musicians will get a chance to play music and shop owners will get attention to their restaurants.
The event will take place several times per month at the biggining and the area will be filled with music every day in the future. Plays and art performances will also be allowed in the area.


島根県松江市伊勢宮町周辺を、ミュージシャンの路上ライブが日常的に繰り広げられる街にしようという企画が、地元飲食店経営者らによって進められている。「街×音（まちのね）」と題し、４月中旬から本格的にライブを始める考えだ。
　中心人物は伊勢宮町の飲食店「ピアノマン」の店主山野俊朗さん（３６）。松江市の友好都市で、ジャズ発祥の地とされる米国ニューオーリンズで路上ライブが盛んになことにならった。
 伊勢宮町やＪＲ松江駅周辺の飲食店に協力を呼び掛け、店頭をライブの場所として提供してもらい、プロ、アマ、ジャンルを問わず演奏してもらう。演奏者は演奏の機会が得られ、店は集客効果が期待できて双方に利点があることから、出演料や場所代など金銭のやりとりはしない。
　ライブは月に数回から始め、将来は毎日、どこかから音楽が聞こえてくる街を思い描く。演劇や美術の活動も受け入れる。 山陰中央新報　http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=545107004